1
00:00:57,289 --> 00:00:59,587
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

2
00:00:59,658 --> 00:01:02,456
ನಿಮಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ, ಬಬ್ಬಾ.

3
00:01:02,995 --> 00:01:04,963
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮಾಡೋಣ!

4
00:01:11,036 --> 00:01:12,333
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.

5
00:01:14,640 --> 00:01:17,006
ನಾವು ಆಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈಗ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

6
00:01:17,075 --> 00:01:19,475
ಕೆಲವು ಗ್ಯಾಸ್ ಟ್ರಕ್ ಅಲ್ಲ
ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.

7
00:01:19,545 --> 00:01:22,207
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ಅನಿಲವು ಚಿನ್ನ, ಬಬ್ಬಾ.

8
00:01:30,923 --> 00:01:32,982
ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! ಆಟದ ಸಮಯ.

9
00:01:33,058 --> 00:01:35,390
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗರೇ.

10
00:01:56,381 --> 00:01:58,315
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಇದನ್ನು ಕಠಿಣ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

11
00:01:58,383 --> 00:02:01,216
ನಮಗೆ 4K ಉಳಿದಿದೆ
ಡೌನ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

12
00:02:22,374 --> 00:02:24,137
ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

13
00:02:49,968 --> 00:02:52,061
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನೀನೇ, ಹಾನ್.

14
00:02:57,476 --> 00:02:59,137
ದ್ರವ ಚಿನ್ನ.

15
00:03:06,451 --> 00:03:07,475
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

16
00:03:07,552 --> 00:03:08,712
ಸರಿ, ಟಿ, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

17
00:03:12,791 --> 00:03:15,817
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಈ ಬಾರಿ 6 ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ಹಹ್, ಟಿ?

18
00:03:19,031 --> 00:03:22,194
ಇದು 3 ರಂತೆ ಹೆಚ್ಚು.
ಬನ್ನಿ, ತೆಗೋ, ನಿಜವಾಗಿ ಇರಿ.

19
00:03:38,817 --> 00:03:42,378
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೆ ಉಳಿದಿದೆ. ನಾವು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ರಸ್ತೆಯ ಹೊರಗೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಸಹೋದರ.

20
00:03:42,454 --> 00:03:44,285
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

21
00:03:53,565 --> 00:03:54,725
ಶಿಟ್!

22
00:04:00,205 --> 00:04:02,833
ಟಿ, ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ! ಬಿಡು, ಬಿಡು!

23
00:04:49,187 --> 00:04:52,122
ಆ ಹಿಚ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ!
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸುತ್ತಿಗೆ ಇಲ್ಲ!

24
00:04:52,190 --> 00:04:53,680
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿ!

25
00:05:08,373 --> 00:05:09,704
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

26
00:05:09,775 --> 00:05:11,265
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ!

27
00:05:13,512 --> 00:05:15,639
ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

28
00:05:39,438 --> 00:05:40,803
ಲೆಟ್ಟಿ!

29
00:05:40,872 --> 00:05:43,136
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು!
ನಾನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

30
00:05:43,208 --> 00:05:44,903
ನೀವು ನೆಗೆಯಬೇಕು!

31
00:06:11,136 --> 00:06:12,296
ನೆಗೆಯಿರಿ!

32
00:06:13,805 --> 00:06:15,295
ಲೆಟ್ಟಿ, ಜಂಪ್!

33
00:06:19,911 --> 00:06:21,435
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

34
00:06:54,579 --> 00:06:55,841
ಡೊಮ್...

35
00:06:58,250 --> 00:06:59,376
ಡೊಮ್?

36
00:07:03,488 --> 00:07:04,648
ಡೊಮ್!

37
00:08:15,427 --> 00:08:16,985
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

38
00:08:18,697 --> 00:08:20,255
ಹಣ, ಹಣ!

39
00:08:21,600 --> 00:08:22,760
ಒಳ್ಳೆಯದು.

40
00:08:25,403 --> 00:08:27,303
ಯೋ, ಏಕೆ ನಿಮ್ಮ ರಾಶಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯೇ?

41
00:08:27,372 --> 00:08:29,237
ನಾನು ಸೂಪರ್ಸೈಜ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.

42
00:08:39,050 --> 00:08:41,848
ಬರಾಕೋವಾದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸರು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ.

43
00:08:42,654 --> 00:08:45,179
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

44
00:08:45,790 --> 00:08:50,557
ಹೀಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಫ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

45
00:08:50,629 --> 00:08:53,689
ನಾವು ಮೊದಲು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

46
00:08:55,100 --> 00:08:57,125
ಇಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಾನೇ.

47
00:08:57,769 --> 00:08:59,737
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,

48
00:08:59,804 --> 00:09:02,796
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

49
00:09:05,977 --> 00:09:07,945
ಹಾನ್, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಓಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

50
00:09:09,948 --> 00:09:12,678
ನೀವು ಹೋಗುವ ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.

51
00:09:16,588 --> 00:09:19,614
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕ್ರೇಜಿ ಶಿಟ್.

52
00:09:25,897 --> 00:09:27,831
ನೀವು ಲೆಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

53
00:09:40,378 --> 00:09:42,209
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

54
00:09:48,219 --> 00:09:50,915
ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಿಯೊ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

55
00:09:54,559 --> 00:09:56,857
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ.

56
00:09:56,928 --> 00:09:59,362
ನಂತರ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

57
00:10:04,102 --> 00:10:06,070
ನಾನು ವಾಕಿಂಗ್ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

58
00:10:06,671 --> 00:10:09,936
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬೇಡ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ.

59
00:10:11,710 --> 00:10:14,543
"ಸವಾರಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ," ನೆನಪಿದೆಯೇ?

60
00:10:15,847 --> 00:10:18,645
ಡಾಮ್, ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

61
00:10:20,719 --> 00:10:24,485
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಹೊರಗೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ?

62
00:10:25,190 --> 00:10:26,680
ಬನ್ನಿ.

63
00:10:31,663 --> 00:10:34,757
ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

64
00:14:01,839 --> 00:14:02,999
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ನನಗೊಂದು ಹೆಸರು ಕೊಡು!

65
00:14:03,074 --> 00:14:05,167
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!
ನನಗೊಂದು ಹೆಸರು ಕೊಡು!

66
00:14:05,243 --> 00:14:08,235
ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕ್! ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅವರ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ!

67
00:14:08,813 --> 00:14:09,939
ದಯವಿಟ್ಟು!

68
00:14:17,622 --> 00:14:20,955
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕೇಳು, ಅವನು ಮೂಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನೆ ಅವನ ಮೋಸಗಾರ ದಿನ,

69
00:14:21,025 --> 00:14:22,993
ತದನಂತರ ಇಂದು, ಕೆಲವು ಪ್ರತಿಭೆ
ಡೊನಟ್ಸ್ ತಂದರು.

70
00:14:23,061 --> 00:14:24,289
ಕುವೆಂಪು.

71
00:14:25,596 --> 00:14:27,223
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

72
00:14:28,533 --> 00:14:32,867
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ದೂರುಗಳು ಉರುಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ
ಲಿಟಲ್ ಡೌನ್ಟೌನ್ ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್, ಓ'ಕಾನರ್.

73
00:14:32,937 --> 00:14:36,100
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿ
ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

74
00:14:36,174 --> 00:14:39,371
ನನಗೆ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕ್.
ಅಷ್ಟೆ?

75
00:14:39,444 --> 00:14:41,912
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ?
ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕ್?

76
00:14:41,980 --> 00:14:44,881
ನಾನು ಈ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಅದೃಷ್ಟದ ಕುಕೀಯನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇದೀಗ 50 ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿ.

77
00:14:44,949 --> 00:14:47,611
ಇದು ಕೊರಿಯನ್, ಚೈನೀಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಏನೇ ಇರಲಿ.

78
00:14:48,252 --> 00:14:52,848
ಪಾರ್ಕ್ ಒಂದು ಸ್ಕೌಟ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಬೀದಿ ರೇಸರ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತದೆ
ಬ್ರಾಗಾ ಕಾರ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳಾಗಲು.

79
00:14:52,924 --> 00:14:55,518
ನಾವು ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು.

80
00:15:20,518 --> 00:15:21,849
ಡೊಮ್.

81
00:15:21,919 --> 00:15:24,581
ಮಿಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

82
00:15:25,089 --> 00:15:26,784
ಡೊಮ್, ಇದು ಲೆಟ್ಟಿ.

83
00:15:27,759 --> 00:15:29,590
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

84
00:15:45,276 --> 00:15:49,770
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸಲು...

85
00:15:49,847 --> 00:15:53,010
ಅವಳ ಪ್ರಯಾಣದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ...

86
00:15:56,754 --> 00:16:01,453
“ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕುರುಬನು, ನನಗೆ ಬೇಡವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತಾನೆ ... "

87
00:16:21,312 --> 00:16:24,110
ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್
ಟೊರೆಟ್ಟೊಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು

88
00:16:24,182 --> 00:16:26,013
ಸುಮಾರು 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ
ಅವನು ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿದನು.

89
00:16:28,986 --> 00:16:30,613
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

90
00:16:30,822 --> 00:16:32,722
ಅವನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

91
00:17:27,478 --> 00:17:30,276
ನೀನು ಬರಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಅವರು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

92
00:17:30,348 --> 00:17:32,816
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ...
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

93
00:17:35,653 --> 00:17:38,816
ಬನ್ನಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

94
00:18:05,082 --> 00:18:07,550
ಲೆಟಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ಜಂಕ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

95
00:18:09,220 --> 00:18:11,711
ಇದು ದೇವರ ಶಾಪ ಕೂಡ.

96
00:18:14,525 --> 00:18:17,460
ಅವಳು ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ,
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು,

97
00:18:18,496 --> 00:18:20,987
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ದುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

98
00:18:26,637 --> 00:18:28,264
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

99
00:18:29,907 --> 00:18:32,876
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

100
00:18:34,912 --> 00:18:37,244
ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

101
00:18:42,853 --> 00:18:46,311
ನಾನು ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ
ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲಾಸನ್.

102
00:18:47,024 --> 00:18:50,460
ನಾವು ಗಂಭೀರವಾದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಮುಂದಿನ 72 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಗಾ ಪ್ರಕರಣ

103
00:18:50,528 --> 00:18:52,792
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿದ್ದಾರೆ.

104
00:18:53,965 --> 00:18:56,525
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸಬನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ಗಡಿಯಾರ ಏಕೆ?

105
00:18:56,601 --> 00:18:58,398
ಏಕೆಂದರೆ 2 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

106
00:18:58,469 --> 00:19:00,994
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಕೊನೆಯ 3 ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು
ತನ್ನ ಸಂಘಟನೆಗೆ ನುಸುಳಲು

107
00:19:01,072 --> 00:19:03,438
ದೇಹದ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

108
00:19:03,507 --> 00:19:08,103
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೆರಾಯಿನ್ ಅನ್ನು ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಎಸ್ಕೋಬಾರ್ 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

109
00:19:08,179 --> 00:19:10,977
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೆದರಿಕೆಗಳು

110
00:19:11,048 --> 00:19:13,141
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಚಿತ್ರ.

111
00:19:13,217 --> 00:19:16,744
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ!
ದೇವರು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ!

112
00:19:19,790 --> 00:19:21,985
ಸ್ಥಿತಿ ಏನಾಗಿದೆ
ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮೇಲೆ?

113
00:19:22,059 --> 00:19:24,289
ಅವನು ನಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?
ಬ್ರಾಗಾ ಸಂಸ್ಥೆ?

114
00:19:24,362 --> 00:19:28,162
ನಾವು ನಗರದ ಮೂಲಕ ಹೆಸರನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಕೌಂಟಿ ಡೇಟಾಬೇಸ್, ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವುದು.

115
00:19:28,232 --> 00:19:30,166
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ 500 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ.

116
00:19:30,234 --> 00:19:33,294
ಉದ್ಯಾನವನವು ಅತ್ಯಲ್ಪ.
ನನಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಜರ್ಕ್-ಆಫ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

117
00:19:33,371 --> 00:19:37,364
ಇದು ಅಲ್ಲ. ಪಾರ್ಕ್ ಇಲ್ಲದೆ, ಬ್ರಾಗಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಸರಿಸಲು ಚಾಲಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

118
00:19:37,441 --> 00:19:40,205
ಸಂಚಾರ ಕ್ರಾಸ್ ಚೆಕ್.
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು.

119
00:19:40,278 --> 00:19:44,612
ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ರೇಸಿಂಗ್. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ದಾಖಲೆ ಹೊಂದಿವೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

120
00:19:45,449 --> 00:19:46,882
ನಾವು ಉತ್ತಮ.

121
00:19:47,485 --> 00:19:49,248
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

122
00:19:49,320 --> 00:19:52,983
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಟೊರೆಟ್ಟೊನ ಕೆಂಪು ಚೆವೆಲ್ಲೆ ಹೊಂದಿದೆ
ಅವನ ಹಳೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.

123
00:19:53,057 --> 00:19:54,888
ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ತರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

124
00:19:54,959 --> 00:19:57,189
ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಲ.

125
00:20:05,936 --> 00:20:07,836
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದಿದೆ.

126
00:22:13,597 --> 00:22:15,929
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

127
00:22:20,838 --> 00:22:23,432
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದವು.

128
00:22:26,544 --> 00:22:29,741
ಮಾತ್ರ ಇರಬಹುದಾದ ರೀತಿಯ
ನೈಟ್ರೋಮೆತ್‌ನಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

129
00:22:33,417 --> 00:22:36,784
ಎಲ್ಲಾ L.A ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.
ಅದನ್ನು ಮಾರುತ್ತದೆ.

130
00:22:40,791 --> 00:22:43,988
ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಡೊಮ್.

131
00:22:46,063 --> 00:22:48,395
ನಾನು ಲೆಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

132
00:22:48,466 --> 00:22:52,027
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಬಿಡಿ.

133
00:22:53,237 --> 00:22:55,262
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು.

134
00:22:59,777 --> 00:23:01,711
ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದೆ.

135
00:23:07,284 --> 00:23:08,683
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

136
00:24:15,653 --> 00:24:17,143
ಮಿಸ್ ಟೊರೆಟ್ಟೊ.

137
00:24:18,088 --> 00:24:20,420
ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ಟಾಸಿಯಾಕ್, FBI.

138
00:24:20,958 --> 00:24:23,518
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಟ್ ಮಾಡೋಣ.

139
00:24:45,049 --> 00:24:47,916
ನಮಸ್ತೆ. ಇದು ಪುರಾವೆಯಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಸಿಥ್ ಆಗಿದೆ.

140
00:24:47,985 --> 00:24:51,614
ನನಗೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಸಿಯಾಕ್ ಬೇಕು
ಕೆಲವು ಹಸಿರುಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು.

141
00:24:51,689 --> 00:24:53,213
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

142
00:24:53,290 --> 00:24:54,848
ನಮಸ್ತೆ.
ಹೇ.

143
00:24:54,925 --> 00:24:57,485
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಿದೆ
50 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ.

144
00:24:57,561 --> 00:24:59,961
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮೇಕ್ ಅನ್ನು ರನ್ ಮಾಡುವುದು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಮಾದರಿ.

145
00:25:00,030 --> 00:25:01,019
ಸರಿಯೇ?
ಸರಿ. ಸರಿ.

146
00:25:01,098 --> 00:25:02,326
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

147
00:25:12,977 --> 00:25:15,275
ಹೇ, ಟೈಲರ್, ನಮಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದೆ.

148
00:25:17,448 --> 00:25:19,473
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

149
00:25:40,904 --> 00:25:42,166
ಟೊರೆಟ್ಟೊ.

150
00:25:43,507 --> 00:25:45,031
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಊರಿಗೆ ವಾಪಸ್ಸು ಬಂದೆ?

151
00:25:45,109 --> 00:25:48,010
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಎಂಜಿನ್ ಮಾಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

152
00:25:48,078 --> 00:25:52,572
ನೈಟ್ರೋಮೀಥೇನ್ ಟ್ಯಾಂಕ್. ಫೋರ್ಡ್ ಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರ.
ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಟೈರುಗಳು.

153
00:25:54,518 --> 00:25:57,851
ನೋಡು, ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ,
ಈ ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

154
00:25:58,389 --> 00:26:01,051
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೃಶ್ಯವಲ್ಲ
ಇನ್ನು, ಬಾಸ್.

155
00:26:01,125 --> 00:26:03,855
ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

156
00:26:03,927 --> 00:26:06,259
ನನಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.

157
00:26:17,808 --> 00:26:21,141
ಕೊರಿಯನ್ ಮಗು ಅದನ್ನು ತಂದಿತು.
ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕ್.

158
00:26:21,979 --> 00:26:24,311
ಇದು ಹಸಿರು ಫೋರ್ಡ್ ಟೊರಿನೊ.

159
00:26:25,349 --> 00:26:27,681
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಬೇಡಿ!

160
00:26:32,556 --> 00:26:34,251
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

161
00:26:36,560 --> 00:26:39,996
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀನಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಾ, ಬ್ರಿಯಾನ್?

162
00:26:46,136 --> 00:26:50,038
ಅವರು ಡೊಮ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

163
00:26:51,742 --> 00:26:56,008
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರಲ್ಲಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

164
00:26:56,947 --> 00:27:00,314
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
5 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನನಗೆ ಹೇಳು?

165
00:27:01,685 --> 00:27:04,552
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

166
00:27:07,891 --> 00:27:10,325
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು.

167
00:27:10,394 --> 00:27:14,660
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ... ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯ.

168
00:27:16,133 --> 00:27:18,067
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್.

169
00:27:18,669 --> 00:27:23,436
ನೀವು ಬರಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ
ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸು.

170
00:27:23,507 --> 00:27:25,907
ನೀವು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದೆ.

171
00:27:25,976 --> 00:27:28,877
ಅದು ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟ.

172
00:27:32,616 --> 00:27:34,208
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

173
00:27:35,686 --> 00:27:38,246
ನಾನು ಡೊಮ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

174
00:27:38,722 --> 00:27:41,987
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಫೆಡ್ ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

175
00:27:43,660 --> 00:27:46,026
ಬಹುಶಃ ನೀವೇ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರಬಹುದು.

176
00:27:47,297 --> 00:27:50,994
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

177
00:27:51,468 --> 00:27:54,869
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದು.

178
00:27:54,938 --> 00:27:57,065
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

179
00:27:58,709 --> 00:28:00,199
ಪ್ರತಿದಿನ.

180
00:28:12,623 --> 00:28:14,420
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ,

181
00:28:16,660 --> 00:28:19,458
ಆ ದಿನ ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ?

182
00:28:20,964 --> 00:28:22,454
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

183
00:28:32,376 --> 00:28:33,775
ಶಿಟ್.

184
00:28:36,914 --> 00:28:37,938
ಬ್ರಿಯಾನ್!

185
00:28:38,015 --> 00:28:41,041
ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್-ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಸಂಭವನೀಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

186
00:28:41,118 --> 00:28:43,552
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
ಸರಿ. '06 ಸಿಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ 45 ವರ್ಷದ ಪುರುಷ

187
00:28:43,620 --> 00:28:45,713
3 ಅಜಾಗರೂಕ ಚಾಲನೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಸಂ.

188
00:28:45,789 --> 00:28:48,189
ಆನ್ '01 ಚೆವಿ ತಾಹೋ.
ಸಂ.

189
00:28:48,258 --> 00:28:52,126
2 ಮಿನಿ ಕೂಪರ್ಸ್, '06 ಮತ್ತು '07,
ಟೊಯೋಟಾ ಹೈಬ್ರಿಡ್.

190
00:28:52,196 --> 00:28:54,858
ಹೆಲ್ ನಂ.
'98 ಶನಿ, '95 ಸೆಬ್ರಿಂಗ್.

191
00:28:54,932 --> 00:28:57,059
ಅಕ್ರಮ ಮೋಡ್ ಹೊಂದಿರುವ '98 ನಿಸ್ಸಾನ್ 240.

192
00:28:57,134 --> 00:28:59,159
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅಷ್ಟೇ.

193
00:28:59,236 --> 00:29:01,796
ಏನು?
ಅಕ್ರಮ ಮೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ 240.

194
00:29:01,872 --> 00:29:05,103
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

195
00:29:29,566 --> 00:29:30,999
ಬೇಡ! ಬೇಡ! ಬೇಡ!

196
00:29:42,646 --> 00:29:45,376
ಹಸಿರು ಟೊರಿನೊ, ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ನೈಟ್ರೋ.

197
00:29:46,316 --> 00:29:48,011
ಯಾರ ಕಾರು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

198
00:29:48,085 --> 00:29:51,077
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ. ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ!

199
00:29:55,926 --> 00:29:57,621
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

200
00:29:58,228 --> 00:30:02,028
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಬ್ರಾಗಾಗಾಗಿ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

201
00:30:02,099 --> 00:30:04,897
ನಿನ್ನನ್ನು ಓಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದಷ್ಟೇ ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ!
ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಅಷ್ಟೆ!

202
00:30:04,968 --> 00:30:06,333
ಯಾವ ಜನಾಂಗ?

203
00:30:11,808 --> 00:30:13,571
ಸಹಾಯ! ಬನ್ನಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

204
00:30:13,644 --> 00:30:16,010
ನನ್ನನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಬನ್ನಿ!

205
00:30:27,157 --> 00:30:30,024
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು!

206
00:30:30,093 --> 00:30:32,254
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ಬ್ರಾಗಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು!

207
00:30:32,329 --> 00:30:33,318
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ, ಡೊಮ್.

208
00:30:33,397 --> 00:30:36,093
ದೇವರೇ! ನನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸಬೇಡ!
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ!

209
00:30:37,167 --> 00:30:38,691
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

210
00:30:38,769 --> 00:30:41,260
ಓ'ಕಾನರ್, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

211
00:30:41,738 --> 00:30:44,263
ಶಿಟ್! ಶಿಟ್!
ಮುಚ್ಚು!

212
00:30:47,144 --> 00:30:48,873
ಲೆಟಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆಗಿದ್ದಳು.

213
00:30:48,946 --> 00:30:50,573
ನೀನು ಯಾರ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

214
00:30:50,647 --> 00:30:53,775
ಓಹ್, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಈಗ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

215
00:30:53,850 --> 00:30:56,182
ಅವಳು ಬ್ರಾಗಾ ಎಂಬ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋದವು.

216
00:30:56,253 --> 00:30:57,277
ದಯವಿಟ್ಟು!

217
00:30:57,354 --> 00:30:59,982
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ, ಡೊಮ್.

218
00:31:00,057 --> 00:31:02,287
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ.

219
00:31:02,359 --> 00:31:04,827
ನಾನು ಈ ಬ್ರಾಗಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

220
00:31:06,763 --> 00:31:07,957
ದೇವರೇ!

221
00:31:08,365 --> 00:31:11,129
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾರಾದರೂ.

222
00:31:15,372 --> 00:31:16,566
ಹೇ!

223
00:31:17,240 --> 00:31:18,798
ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

224
00:31:27,684 --> 00:31:28,981
ಓ'ಕಾನರ್!

225
00:31:30,721 --> 00:31:34,384
ಓ'ಕಾನರ್! ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿ...

226
00:31:38,795 --> 00:31:40,695
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು!
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

227
00:31:40,764 --> 00:31:42,197
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

228
00:31:42,265 --> 00:31:45,496
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಓ'ಕಾನರ್!
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಾಕು!

229
00:31:47,004 --> 00:31:48,562
ಸ್ಟಾಸಿಯಾಕ್, ಹೋಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ನೀವೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

230
00:31:48,638 --> 00:31:50,868
ಏನು?
ಅವನು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು! ನೀವು...

231
00:31:50,941 --> 00:31:52,966
ಇದು ಕಬ್ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಅಲ್ಲ!

232
00:31:53,043 --> 00:31:56,274
ಈಗ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!
ನೀವು ನನ್ನ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

233
00:32:05,889 --> 00:32:08,722
ಓ'ಕಾನರ್, ನಿಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನಡುವೆ?

234
00:32:08,792 --> 00:32:11,226
ಏನು?
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ತೀರ್ಪು ಕರೆ.

235
00:32:12,729 --> 00:32:14,890
ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಮಗ.

236
00:32:18,869 --> 00:32:20,598
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ.

237
00:32:23,607 --> 00:32:25,268
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

238
00:32:29,212 --> 00:32:33,842
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಂಟೆಲ್ ಇದೆ
ಬ್ರಾಗಾ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ 2, ರಾಮನ್ ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್,

239
00:32:33,917 --> 00:32:36,112
ಬೀದಿ ಓಟ ನಡೆಸಲಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಕೊರಿಯಾಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ

240
00:32:36,186 --> 00:32:38,313
ತನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಸ್ಲಾಟ್ ತುಂಬಲು.

241
00:32:38,889 --> 00:32:41,551
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಂದಿನ ರೇಸ್‌ಗಳಿಂದ 3 ಚಾಲಕರು.

242
00:32:43,060 --> 00:32:45,187
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿದಾರ,
ಶ್ರೀ ಡೇವಿಡ್ ಪಾರ್ಕ್,

243
00:32:45,262 --> 00:32:48,026
ಸಾಕಷ್ಟು ದಯೆ ತೋರಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಓಟಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಲು.

244
00:32:50,500 --> 00:32:52,730
ಓ'ಕಾನರ್, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

245
00:32:53,570 --> 00:32:56,130
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಿಜೇತರು ಸ್ಲಾಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

246
00:33:01,678 --> 00:33:04,442
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಆಮದುಗಳಾಗಿವೆ
ನಗರವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದೆ.

247
00:33:04,514 --> 00:33:06,675
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ವಿಷವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

248
00:33:06,750 --> 00:33:09,981
ಸರಿ, 2206.
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿದೆ.

249
00:33:10,053 --> 00:33:14,683
3418 ಮತ್ತು 2765.

250
00:33:16,059 --> 00:33:18,027
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು?

251
00:33:18,095 --> 00:33:19,790
ನನಗೆ ಅವರೆಲ್ಲ ಬೇಕು.

252
00:33:49,793 --> 00:33:51,590
ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮಸ್ಯೆ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಸಾಧನ.

253
00:33:51,661 --> 00:33:53,595
ಬಾಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇದ್ದೀರಿ.

254
00:34:46,082 --> 00:34:47,310
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

255
00:34:48,285 --> 00:34:49,411
ಹೇ!

256
00:34:49,819 --> 00:34:52,253
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಡಿಕೆ?

257
00:34:52,322 --> 00:34:54,085
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೇಳು.

258
00:34:54,157 --> 00:34:56,421
ಓಟಗಾರನು ಡ್ವೈಟ್ ಪಡೆದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

259
00:34:56,493 --> 00:34:59,462
ನೋಡಿ, ಆದರೆ, ಹೆಂಗಸರು, ಡ್ವೈಟ್ಸ್
ಈಗಾಗಲೇ ತಂಡದಲ್ಲಿದೆ.

260
00:34:59,529 --> 00:35:01,497
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ವೇಗವಾಗಿರಬೇಕು
ಬ್ರಾಗಾಗೆ ಓಡಿಸಲು.

261
00:35:01,565 --> 00:35:04,398
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
ಸಂ.

262
00:35:06,903 --> 00:35:08,928
ನೀವು ಪಾರ್ಕ್‌ನ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ, ಸುಂದರಿಯೇ?

263
00:35:09,005 --> 00:35:10,495
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನೇ.

264
00:35:11,241 --> 00:35:12,708
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

265
00:35:16,046 --> 00:35:17,843
ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಪಂಕ್.

266
00:35:18,615 --> 00:35:19,809
ನೀವು ಕೂಡ ಪಂಕ್.

267
00:35:32,195 --> 00:35:34,322
ಬುಲ್ಸ್-ಐ, ಕೂ, ಬನ್ನಿ!

268
00:35:40,403 --> 00:35:41,597
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಡೀ ದಿನ ಮಾಡಬಹುದು.

269
00:35:46,810 --> 00:35:49,142
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

270
00:35:49,813 --> 00:35:51,303
ಒಳ್ಳೆಯ ಚಾಲಕರು

271
00:35:52,983 --> 00:35:54,780
ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸು ಡಜನ್.

272
00:35:55,218 --> 00:35:59,484
ಮನುಷ್ಯ, ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಂಗಾಡೆರಾ ಇದೆ
ಪಿಂಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯೂನರ್ ರೇಸಿಂಗ್.

273
00:36:00,323 --> 00:36:03,315
ಅದು ಬ್ರಾಗಾ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

274
00:36:03,927 --> 00:36:08,591
ಬ್ರಾಗಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರ ಅಬುಯೆಲಿಟಾ ಚಕ್ರದ ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತದೆ.

275
00:36:10,166 --> 00:36:14,262
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ 10-ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೇರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,

276
00:36:14,337 --> 00:36:18,569
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಸ್ಥಳಗಳು.

277
00:36:19,276 --> 00:36:20,834
ನಿಜವಾದ ಚಾಲಕರು.

278
00:36:22,979 --> 00:36:25,038
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

279
00:36:26,049 --> 00:36:29,485
ಬ್ರಾಗಾ ಪಾವತಿಸುವ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

280
00:36:29,552 --> 00:36:32,214
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಚಾಲಕರು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

281
00:36:34,157 --> 00:36:37,388
ನಿಜವಾದ ಚಾಲಕನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಿದೆ.

282
00:36:42,465 --> 00:36:44,262
ಮೀರಾ, ನಿಜವಾದ ಚಾಲಕ,

283
00:36:46,136 --> 00:36:48,331
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

284
00:36:48,405 --> 00:36:50,168
ನೀವು ಬಾಸ್?

285
00:36:51,941 --> 00:36:54,205
ಅಥವಾ ನಾನು ಬಾಸ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

286
00:36:57,180 --> 00:36:59,114
ನಾನು ಬಾಸ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

287
00:37:01,318 --> 00:37:04,879
ಉತ್ತಮ ಚಾಲಕರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ,
ಅವಧಿ.

288
00:37:04,954 --> 00:37:08,583
ಓಟದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ. ನಾವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೇವೆಯೇ?

289
00:37:13,530 --> 00:37:15,054
ನಾವು ತಂಪಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

290
00:37:17,267 --> 00:37:18,928
ಹೌದು, ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

291
00:37:19,436 --> 00:37:21,427
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

292
00:37:22,172 --> 00:37:24,333
ಈ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

293
00:37:26,643 --> 00:37:28,702
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅದು ವಿಷಯ.

294
00:37:40,623 --> 00:37:43,854
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಿರಿ
ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

295
00:37:49,599 --> 00:37:52,067
ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

296
00:37:52,836 --> 00:37:53,928
10,

297
00:37:55,638 --> 00:37:56,866
9,

298
00:37:58,441 --> 00:37:59,703
8,

299
00:38:01,378 --> 00:38:02,606
7,

300
00:38:04,013 --> 00:38:05,139
6...

301
00:38:05,215 --> 00:38:08,514
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

302
00:38:09,452 --> 00:38:11,283
4...
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

303
00:38:12,122 --> 00:38:13,350
3,

304
00:38:14,891 --> 00:38:16,051
2,

305
00:38:17,560 --> 00:38:18,720
1,

306
00:38:20,130 --> 00:38:21,290
ಹೋಗು!

307
00:38:29,639 --> 00:38:31,368
ಮುಂದೆ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

308
00:38:34,677 --> 00:38:37,874
ನೀವು ಈಗ 5 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಿಂದ.

309
00:39:03,873 --> 00:39:05,704
ಚಿಯಾ ಪೆಟ್, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಹೇಗಿದೆ?

310
00:39:06,543 --> 00:39:08,101
ಘೆಟ್ಟೋ ಸ್ಮರ್ಫ್.

311
00:39:33,203 --> 00:39:34,898
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಚಾಲನೆ.

312
00:39:38,541 --> 00:39:39,838
ಬನ್ನಿ!

313
00:39:41,144 --> 00:39:42,907
ಮುಂದೆ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.

314
00:40:01,898 --> 00:40:03,058
ಶಿಟ್!

315
00:40:08,371 --> 00:40:09,668
ಡ್ಯಾಮ್.

316
00:40:09,739 --> 00:40:11,138
ಮರುಮಾರ್ಗ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

317
00:40:18,147 --> 00:40:19,580
ಮರುಮಾರ್ಗ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

318
00:40:28,224 --> 00:40:30,385
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

319
00:40:34,697 --> 00:40:36,062
ಮರುಮಾರ್ಗ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

320
00:40:45,875 --> 00:40:47,069
ಶಿಟ್.

321
00:40:48,545 --> 00:40:50,740
ಮರುಮಾರ್ಗ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು!

322
00:40:54,551 --> 00:40:57,952
ನೀವು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಿಂದ 2. 6 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

323
00:41:00,857 --> 00:41:02,552
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

324
00:41:05,028 --> 00:41:08,987
ನೀವು ಈಗ 4 ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ಮೈಲಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಿಂದ.

325
00:41:41,731 --> 00:41:44,598
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಯು-ಟರ್ನ್.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

326
00:41:44,667 --> 00:41:48,728
ನೀವು ಈಗ 4. 2 ಮೈಲಿಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಿಂದ.

327
00:41:50,540 --> 00:41:51,973
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾರು.

328
00:41:59,282 --> 00:42:01,773
ನೀವು ಈಗ ಒಂದು ಮೈಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಿಂದ.

329
00:42:01,851 --> 00:42:04,046
ಹೌದು, ಯಾರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ, ಡೊಮ್?

330
00:42:06,990 --> 00:42:08,321
ಹೋಗೋಣ!

331
00:42:12,795 --> 00:42:14,422
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರು, ಮಗು!

332
00:42:59,075 --> 00:43:00,303
ಬಿಚ್!

333
00:43:01,611 --> 00:43:04,705
ನೀವು ಈಗ ಒಂದೂಕಾಲು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದಿಂದ.

334
00:43:23,366 --> 00:43:24,958
ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ, ಡೊಮ್.

335
00:43:44,220 --> 00:43:45,244
ಇಲ್ಲ!

336
00:43:45,855 --> 00:43:47,618
ಇನ್ನೂ ಬಸ್ಟರ್.

337
00:43:51,060 --> 00:43:54,154
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
ವಿದಾಯ.

338
00:44:06,375 --> 00:44:09,242
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೇರವಾಗಿ.

339
00:44:09,312 --> 00:44:11,143
ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

340
00:44:13,082 --> 00:44:14,777
ಈಗ ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಜವಾದ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

341
00:44:14,851 --> 00:44:16,250
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ!

342
00:44:16,319 --> 00:44:18,287
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಬಳಿ ಅಳಲು ಹೋಗಿ, ಹೌದಾ?

343
00:44:20,723 --> 00:44:22,714
ನೀವು ಈಗ ಬ್ರಾಗಾಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

344
00:44:23,126 --> 00:44:25,924
GPS ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೀರಿ.

345
00:44:30,933 --> 00:44:32,730
ಚಾಲಕ ಪರವಾನಗಿ.

346
00:44:32,802 --> 00:44:35,362
ಯಾವ ಚಾಲಕರ ಪರವಾನಗಿ?

347
00:44:35,938 --> 00:44:37,462
ಹೆಬ್ಬೆರಳು.

348
00:44:42,145 --> 00:44:43,942
ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.

349
00:44:49,018 --> 00:44:51,213
ಮುದ್ರಣವು ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್‌ಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

350
00:44:51,921 --> 00:44:53,786
ಸಂಖ್ಯೆ ನನಗೆ ಆಗಿದೆ.

351
00:44:57,260 --> 00:44:58,625
ಯೋ, ನಟ್ಸಾಕ್!

352
00:44:58,694 --> 00:45:02,289
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ,
ಸ್ನಾಯುಗಳು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

353
00:45:02,365 --> 00:45:05,163
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ!

354
00:45:06,035 --> 00:45:09,061
ಹೆಂಗಸರೇ, ಹೋಗೋಣ
ಪಾಪಾ ಡ್ವೈಟ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

355
00:45:15,711 --> 00:45:18,771
ಪಾಪಾ ಡ್ವೈಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು.

356
00:45:19,415 --> 00:45:22,384
ಡ್ವೈಟ್ ಪಾದಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

357
00:45:23,319 --> 00:45:24,877
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

358
00:45:26,989 --> 00:45:28,980
ಡ್ವೈಟ್ ಈ ಪಾದವನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

359
00:45:37,300 --> 00:45:38,699
ಹೌದು, ಮಗು!

360
00:45:39,869 --> 00:45:42,064
ಡ್ಯಾಡಿ ಡ್ವೈಟ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ...
FBI!

361
00:45:42,138 --> 00:45:43,867
ಹೇ! ಯೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

362
00:45:43,940 --> 00:45:47,068
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!
ಡ್ವೈಟ್ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

363
00:45:47,143 --> 00:45:49,611
ಹೇ, ಇಲ್ಲ! ಉಳಿಯಿರಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ವಿದಾಯ, ಡ್ವೈಟ್!

364
00:45:49,679 --> 00:45:50,907
ಇಲ್ಲ, ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

365
00:45:52,081 --> 00:45:54,174
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮೆತ್ ವಿತರಣೆಗಾಗಿ.

366
00:45:54,250 --> 00:45:57,617
ಮೆತ್? ಡ್ವೈಟ್ ಎಂದಿಗೂ
ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ, ಸಹೋದರ!

367
00:45:57,687 --> 00:45:58,711
ಡ್ವೈಟ್ ಈಗ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

368
00:45:58,788 --> 00:46:01,188
ಯೋ, ಅದು ನನ್ನದಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

369
00:46:01,257 --> 00:46:03,418
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

370
00:46:03,492 --> 00:46:05,722
ಹೌದು, ಇದು ಮಾಡಬಾರದು.

371
00:46:08,464 --> 00:46:10,398
ಅದನ್ನು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ!
ಅದನ್ನು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ!

372
00:47:05,888 --> 00:47:07,378
ಹೌದು, ಕರೋನಾ.

373
00:47:10,393 --> 00:47:11,758
ಅದು ಡ್ವೈಟ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

374
00:47:11,827 --> 00:47:15,285
ಫೆಡ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅದೇ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

375
00:47:15,364 --> 00:47:17,389
ಆದ್ದರಿಂದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

376
00:47:17,466 --> 00:47:20,867
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.

377
00:47:22,471 --> 00:47:25,736
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಏನು
ನೀವು ಪೋಲೀಸ್ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದರಿಂದ?

378
00:47:25,808 --> 00:47:29,574
ಬಹುಶಃ ಅದೇ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುವುದರಿಂದ.

379
00:47:29,645 --> 00:47:31,875
ಏನು, ಫೆಲೋಗಳು?
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

380
00:47:31,948 --> 00:47:34,610
ಕುವೆಂಪು. ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು, ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.

381
00:47:34,684 --> 00:47:37,209
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.

382
00:47:37,787 --> 00:47:41,314
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಹೇಗಿದೆ?
ಇದು ಅಸಹ್ಯ ಉಬ್ಬು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

383
00:47:41,390 --> 00:47:42,948
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತೇನೆ.

384
00:47:43,025 --> 00:47:46,392
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಿದೆ
ಕೌಂಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.

385
00:47:46,462 --> 00:47:48,020
ಹೌದು.

386
00:47:48,364 --> 00:47:50,127
ಜಿಮ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

387
00:47:50,199 --> 00:47:54,226
ನಾಹ್ ದೊಡ್ಡ ಸ್ಥಳ.
ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಸರುಗಳು, ಬಹಳಷ್ಟು ಮುಖಗಳು.

388
00:47:55,738 --> 00:47:58,798
ಮತ್ತು ನೀವು, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು, ಮನೆಗಳು.

389
00:47:58,874 --> 00:48:01,468
ಹೌದು, ಅಂತಹ ಶಾಖ
ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

390
00:48:01,544 --> 00:48:04,479
ಹೌದು, ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

391
00:48:04,547 --> 00:48:06,913
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಮಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

392
00:48:07,984 --> 00:48:09,645
ನಾನು ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

393
00:48:10,686 --> 00:48:15,248
ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ ದೀಪಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

394
00:48:15,324 --> 00:48:16,814
ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

395
00:48:22,198 --> 00:48:24,189
ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

396
00:48:28,304 --> 00:48:30,431
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

397
00:48:31,540 --> 00:48:32,871
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

398
00:48:35,311 --> 00:48:37,836
ನೀನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಮನುಷ್ಯ.
ಅದು ಹೇಗೆ?

399
00:48:38,881 --> 00:48:40,872
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

400
00:48:46,922 --> 00:48:50,949
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಹೆಂಗಸರು.

401
00:48:59,702 --> 00:49:01,727
ಹಾಗಾದರೆ, ಬ್ರಾಗಾ ಏನು?

402
00:49:03,639 --> 00:49:05,539
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

403
00:49:05,608 --> 00:49:09,066
ಬೀದಿಗಳಿಂದ ಬಂದರು.
ಎಲ್ ಬ್ಯಾರಿಯೊಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ.

404
00:49:09,145 --> 00:49:11,375
ಈಗ ಅವರು ಶಾಟ್ ಕಾಲರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

405
00:49:12,214 --> 00:49:14,079
ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಾಸ್.

406
00:49:14,717 --> 00:49:16,981
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

407
00:49:17,586 --> 00:49:20,248
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬ್ರಾಗಾಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

408
00:49:20,322 --> 00:49:21,949
ನೀವು ಸೇರಿದಂತೆ?

409
00:49:24,093 --> 00:49:25,720
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನಗೆ.

410
00:49:35,538 --> 00:49:37,301
ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.
ಕ್ಲಬ್ ನಿಮ್ಮದು.

411
00:49:37,373 --> 00:49:40,604
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಕುಡಿತ,
ವಿಶಾಲ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

412
00:49:44,046 --> 00:49:45,570
ಬ್ರಾಗಾ ನನ್ನದು.

413
00:49:49,151 --> 00:49:51,551
ನಾನು ಇಡೀ ಮನೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

414
00:49:52,321 --> 00:49:53,720
ಶುಭವಾಗಲಿ.

415
00:52:01,483 --> 00:52:04,213
ಏನೋ ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆ
ಈ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ?

416
00:52:04,853 --> 00:52:07,083
ಕೇವಲ ದೇಹದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

417
00:52:08,691 --> 00:52:12,650
ಆ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ನೀನೂ ಒಬ್ಬನೇ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ?

418
00:52:16,131 --> 00:52:20,864
ನಾನು ಮೆಚ್ಚುವ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ
ಉತ್ತಮ ದೇಹ, ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ.

419
00:52:24,540 --> 00:52:25,973
ನಿಮ್ಮ ಕಾರು?

420
00:52:30,045 --> 00:52:31,706
ಅದು ಫೆನಿಕ್ಸ್ ಕಾರು.

421
00:52:32,915 --> 00:52:36,976
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಂಧಿಸುವಾಗ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

422
00:52:38,487 --> 00:52:39,886
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ

423
00:52:41,290 --> 00:52:43,690
ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

424
00:52:43,759 --> 00:52:46,284
ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

425
00:52:48,297 --> 00:52:50,458
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

426
00:52:52,968 --> 00:52:58,167
ಅವಳು ಅಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು

427
00:52:58,240 --> 00:53:00,333
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ.

428
00:53:04,980 --> 00:53:08,143
20% ದೇವತೆ, 80% ದೆವ್ವ.

429
00:53:09,818 --> 00:53:11,649
ಡೌನ್ ಟು ಅರ್ಥ್.

430
00:53:13,489 --> 00:53:17,653
ಸ್ವಲ್ಪ ಎಂಜಿನ್ ಪಡೆಯಲು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಉಗುರುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗ್ರೀಸ್.

431
00:53:24,633 --> 00:53:27,227
ಅದು ನನ್ನಂತೆ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

432
00:53:29,905 --> 00:53:31,270
ಅದು ಅಲ್ಲ.

433
00:53:39,348 --> 00:53:40,372
ನಮಸ್ತೆ.
ನಮಸ್ತೆ.

434
00:53:40,449 --> 00:53:43,509
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ.

435
00:53:43,585 --> 00:53:46,145
ಕೊಳಕು ಗುಂಡು ಗಾಜು,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರ.

436
00:53:46,221 --> 00:53:47,813
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

437
00:53:47,890 --> 00:53:49,858
ಇಲ್ಲಿ 2 ಸೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳಿವೆ.
ಎರಡನ್ನೂ ಓಡಿಸಿ.

438
00:53:49,925 --> 00:53:53,452
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ರಾಗಾ ಅವರದ್ದಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

439
00:53:53,529 --> 00:53:56,089
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ ಮೀರಿ ಹೋಗಲು.

440
00:53:56,165 --> 00:53:58,531
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಎಂದರ್ಥ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು,

441
00:53:58,600 --> 00:54:01,160
ಮತ್ತು ಇದು ವಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಸರಿ.

442
00:54:16,251 --> 00:54:17,240
ಹೌದು.

443
00:54:17,319 --> 00:54:20,447
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಸಂಚಾರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ
3 ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

444
00:54:20,556 --> 00:54:22,547
ಅದನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ, ಓ'ಕಾನರ್.

445
00:54:23,225 --> 00:54:24,920
ಖಂಡಿತ, ಅಪ್ಪ.

446
00:54:54,022 --> 00:54:55,080
ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

447
00:55:49,678 --> 00:55:51,145
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

448
00:55:51,213 --> 00:55:52,737
ಅವನು ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

449
00:55:52,815 --> 00:55:55,045
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವನು ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಅದು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

450
00:55:55,117 --> 00:55:57,051
ಹಕ್ಕಿ ಓವರ್ಹೆಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

451
00:55:58,153 --> 00:56:01,179
ಇದೀಗ, ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 33', 56'...

452
00:56:05,194 --> 00:56:06,593
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.

453
00:56:29,518 --> 00:56:31,850
ಬೇಸ್, ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಒಂಬತ್ತು, ನಾನು ಏಂಜಲ್ಸ್ 5 ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

454
00:56:31,920 --> 00:56:35,549
ನಾನು ಗುರಿಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ನಾನು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

455
00:56:35,624 --> 00:56:37,353
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.

456
00:56:37,426 --> 00:56:38,757
ಹಾಳಾದ್ದು!

457
00:56:49,805 --> 00:56:54,606
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಬ್ರದರ್. ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

458
00:56:54,676 --> 00:56:56,405
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

459
00:56:59,181 --> 00:57:00,944
ಹೇ. ಹೇ!

460
00:57:02,651 --> 00:57:05,677
ಯೋ!
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

461
00:57:05,754 --> 00:57:07,346
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

462
00:57:10,292 --> 00:57:13,125
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ.

463
00:57:24,206 --> 00:57:26,197
ಹುಡುಗರೇ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

464
00:57:31,947 --> 00:57:34,347
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳಿವೆ
ಮತ್ತು ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು

465
00:57:34,416 --> 00:57:36,907
ಅದು ಶಾಖಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಿಗಳು.

466
00:57:36,985 --> 00:57:40,944
ಆದರೆ ಕುರುಡು ಕಲೆಗಳಿವೆ
ನಾನು ಉಪಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

467
00:57:41,023 --> 00:57:45,517
ದೋಷದ ಅಂಚು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

468
00:57:46,228 --> 00:57:47,593
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

469
00:57:49,665 --> 00:57:52,190
ಫೆನಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

470
00:57:55,370 --> 00:57:57,429
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

471
00:58:02,344 --> 00:58:04,676
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ಸಿಂಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

472
00:58:07,449 --> 00:58:09,349
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

473
00:58:22,764 --> 00:58:24,322
ಉಪಗ್ರಹ ಲಿಂಕ್‌ಅಪ್ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

474
00:58:25,701 --> 00:58:28,727
ಉತ್ತರದ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ ವೇಗದಲ್ಲಿ.

475
00:58:32,708 --> 00:58:34,573
ಫೆನಿಕ್ಸ್ ಹತ್ತಿರ ಇರಿ.

476
00:58:35,744 --> 00:58:37,177
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಡ್ಡದಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ.

477
00:58:51,393 --> 00:58:54,920
ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಶಾಖದ ಸಹಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಲೆಗಾರ್ಡೊ ರಾವಿನ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

478
00:58:57,399 --> 00:59:01,927
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಥರ್ಮಲ್ ಇಮೇಜಿಂಗ್ ವಿಂಡೋ
ಬದಿಯು ಸುಮಾರು 45 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

479
00:59:02,004 --> 00:59:03,904
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪಡೆಯಿರಿ.

480
00:59:03,972 --> 00:59:07,806
ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ಅತಿಕ್ರಮಣ. ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳಿಗೆ.

481
00:59:10,979 --> 00:59:13,777
ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

482
00:59:23,558 --> 00:59:24,889
ಶಿಟ್.

483
00:59:26,061 --> 00:59:28,495
ಟೊರೆಟ್ಟೊ, ರಚನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

484
00:59:31,667 --> 00:59:32,759
ರೀಮೇಜಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

485
00:59:41,543 --> 00:59:43,477
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

486
00:59:43,545 --> 00:59:44,773
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

487
00:59:46,815 --> 00:59:48,749
ಅದನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

488
00:59:52,854 --> 00:59:55,982
ಬೇಸ್, ನಾವು 40 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು
ಲೆಗಾರ್ಡೊ ರವೈನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ.

489
00:59:56,858 --> 00:59:58,485
ಅವರು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

490
01:00:00,128 --> 01:00:01,993
ನೀವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

491
01:00:10,806 --> 01:00:13,900
ಉತ್ತರ 32' 33', ಪಶ್ಚಿಮ 116' 49'.

492
01:00:20,415 --> 01:00:22,246
ಕಿಟಕಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

493
01:00:22,317 --> 01:00:25,480
ನೀವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು
ಅವರು ನೆಲದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

494
01:00:31,693 --> 01:00:33,354
15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

495
01:00:38,834 --> 01:00:41,166
ಬೇಸ್, ಗುರಿ 2 ಮೈಲಿಗಳಲ್ಲಿದೆ.

496
01:00:54,349 --> 01:00:56,544
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

497
01:00:59,588 --> 01:01:01,647
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ!

498
01:01:13,635 --> 01:01:17,662
ಬೇಸ್, ನಾವು ಉತ್ತರ 32' 33' ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಪಶ್ಚಿಮ 116' 49'.

499
01:01:17,739 --> 01:01:21,607
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ.
ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನೆಲದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡಿ.

500
01:01:42,531 --> 01:01:43,862
ದೊಗಲೆ!

501
01:01:44,566 --> 01:01:46,090
ತುಂಬಾ ದೊಗಲೆ!

502
01:01:51,740 --> 01:01:53,765
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

503
01:01:56,278 --> 01:01:57,609
ಬನ್ನಿ.

504
01:02:00,749 --> 01:02:02,046
ಹೊರಬನ್ನಿ.

505
01:02:05,520 --> 01:02:06,782
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

506
01:02:06,855 --> 01:02:08,846
ಬನ್ನಿ, ಇಂದು, ಮನುಷ್ಯ.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

507
01:02:08,924 --> 01:02:10,789
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ!

508
01:02:12,160 --> 01:02:13,889
ಹೇ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ!

509
01:02:13,962 --> 01:02:15,486
ಹೇ, ನೋಡು, ಡಾಗ್, ಹಾಕಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

510
01:02:15,564 --> 01:02:17,122
ಹೇ, ಮಲಿಕ್, ಚಿಲ್, ಬ್ರದರ್.

511
01:02:17,199 --> 01:02:18,427
ಯೋ, ಮನುಷ್ಯ, ಏನಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ?

512
01:02:18,500 --> 01:02:20,365
ಹೇ, ಬಾಸ್ ಮ್ಯಾನ್!

513
01:02:23,305 --> 01:02:25,034
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

514
01:02:25,106 --> 01:02:28,837
ಪುಸಿಗಳು ಮಾತ್ರ ನೈಟ್ರೋಮೆತ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

515
01:02:31,479 --> 01:02:33,538
ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

516
01:02:40,455 --> 01:02:42,150
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

517
01:02:42,224 --> 01:02:44,454
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

518
01:02:45,293 --> 01:02:46,624
'70 ಪ್ಲೈಮೌತ್.

519
01:02:49,631 --> 01:02:50,893
ಅವಳ ಹೆಸರು ಲೆಟಿ.

520
01:02:54,035 --> 01:02:55,127
ಯೋ.

521
01:02:56,671 --> 01:02:58,400
ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?

522
01:03:00,108 --> 01:03:02,474
ಮತ್ತು ಯಾರೋ ಅವಳ ಕಾರನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು.

523
01:03:10,252 --> 01:03:11,514
ನಾನು ಅವಳ ಕಾರನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದೆ.

524
01:03:16,091 --> 01:03:17,115
ಅವಳ ಮುಖ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

525
01:03:22,898 --> 01:03:23,887
ಹೌದಾ?

526
01:03:24,766 --> 01:03:26,393
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

527
01:03:27,769 --> 01:03:30,431
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.

528
01:03:44,252 --> 01:03:45,617
ಈಗ ಏನು?

529
01:03:47,255 --> 01:03:49,985
ನಾನು ಆನಂದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

530
01:04:24,092 --> 01:04:25,582
ಡಾಮ್, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ!

531
01:04:26,861 --> 01:04:28,556
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಬನ್ನಿ!

532
01:04:30,565 --> 01:04:34,399
ಬನ್ನಿ! ಫಕಿಂಗ್ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ!
ಹೋಗೋಣ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

533
01:05:01,363 --> 01:05:03,024
ಟ್ರಿನ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

534
01:05:03,098 --> 01:05:05,692
ನಾವು ಏಜೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

535
01:05:05,767 --> 01:05:10,761
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅವರ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.

536
01:05:11,606 --> 01:05:13,699
ಓ'ಕಾನ್ನರ್ಸ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ 5.

537
01:05:13,775 --> 01:05:15,868
ಮತ್ತು, ಸರ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

538
01:05:15,944 --> 01:05:17,434
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

539
01:05:27,822 --> 01:05:28,914
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು, ಓ'ಕಾನರ್.

540
01:05:29,391 --> 01:05:31,586
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ಸಾಗಣೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

541
01:05:31,659 --> 01:05:34,651
"ನಾನು ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,"
ಅಥವಾ "ನಾವು ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ"?

542
01:05:34,729 --> 01:05:36,788
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

543
01:05:36,865 --> 01:05:41,325
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚಾದವು
ನೀವು ಮತ್ತು ಟೊರೆಟ್ಟೊ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರಗಳು.

544
01:05:42,470 --> 01:05:47,203
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಓ'ಕಾನರ್. ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ
ಸಾಗಣೆ ಮತ್ತು ಟೊರೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ ತರಲು.

545
01:05:47,642 --> 01:05:50,304
ಆದರೆ ಬ್ರಾಗಾವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

546
01:05:50,378 --> 01:05:52,972
ಬ್ರಿಯಾನ್, ಗಡಿಯಾರ ಮಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು.

547
01:05:53,848 --> 01:05:56,146
ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ. ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

548
01:06:00,488 --> 01:06:01,819
ಓ'ಕಾನರ್?

549
01:06:11,833 --> 01:06:14,666
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು $ 60 ಮಿಲಿಯನ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

550
01:06:16,404 --> 01:06:19,032
ಹೌದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

551
01:06:19,107 --> 01:06:21,769
ಇದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ನಾವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

552
01:06:24,379 --> 01:06:25,539
ನನಗೆ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.

553
01:06:35,623 --> 01:06:38,558
502, ಆರ್ದ್ರ ಅಜಾಗರೂಕ.
ನನಗೆ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಡಿತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

554
01:06:40,662 --> 01:06:42,527
ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ.

555
01:06:47,669 --> 01:06:49,569
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

556
01:06:50,538 --> 01:06:56,704
ಹೌದು. ಅವರು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳ,
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಇಂಪೌಂಡ್ ಯಾರ್ಡ್. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

557
01:07:03,184 --> 01:07:05,084
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

558
01:07:05,153 --> 01:07:07,644
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ
ಅಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಿರಿ.

559
01:07:07,722 --> 01:07:10,213
ಹೌದಾ?
ಹೌದು.

560
01:07:10,291 --> 01:07:12,851
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನೀವು ನನಗೆ 10 ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಾರು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

561
01:07:14,195 --> 01:07:16,459
ಅದು ಸರಿಯೇ?
ಹೌದು.

562
01:07:27,742 --> 01:07:29,437
ಈಗ ನಾವು ಸಮವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

563
01:07:45,126 --> 01:07:48,061
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವೇ
ಅವನಿಂದ ದೂರ?

564
01:07:48,129 --> 01:07:51,963
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು.
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಖಂಡಿತ.

565
01:07:59,574 --> 01:08:01,667
ಅಲ್ಲಿ ಬುಲೆಟ್ ಇಲ್ಲ.

566
01:08:09,217 --> 01:08:13,176
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನೋಯಿಸಲಿದೆ.

567
01:08:13,254 --> 01:08:15,722
ನೀವು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

568
01:08:16,391 --> 01:08:17,722
ಸ್ವಲ್ಪ.

569
01:08:20,695 --> 01:08:23,129
ಇದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
ಹೌದು.

570
01:08:23,198 --> 01:08:25,223
ಇದು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

571
01:08:27,001 --> 01:08:28,628
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

572
01:08:29,737 --> 01:08:31,967
ಡಾಮ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

573
01:08:32,040 --> 01:08:34,975
ನೀವು ಮೊದಲು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

574
01:08:45,253 --> 01:08:49,155
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲಾರ್ಡ್,
ಈ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

575
01:08:50,592 --> 01:08:55,359
ಆಹಾರ, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದೊಂದಿಗೆ.

576
01:09:29,097 --> 01:09:31,429
ನಾನು ಡೊಮ್‌ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

577
01:09:33,534 --> 01:09:36,196
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

578
01:09:37,905 --> 01:09:40,738
ನನಗಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದೆ.

579
01:09:45,113 --> 01:09:46,307
ಹೌದು.

580
01:09:47,915 --> 01:09:53,012
ಡೊಮ್‌ನಿಂದ ನಾನು ಕಲಿತ ಒಂದು ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಕೋಡ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

581
01:09:56,257 --> 01:09:58,521
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್ ಏನು, ಬ್ರಿಯಾನ್?

582
01:10:00,928 --> 01:10:02,691
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

583
01:10:37,598 --> 01:10:39,156
ಶಿಟ್. ಹೇ, ಡೊಮ್.

584
01:10:39,233 --> 01:10:41,793
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ?
ಡಾಮ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

585
01:10:41,869 --> 01:10:43,837
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳ್ತೀಯಾ
ನೀವು ಲೆಟಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

586
01:10:43,905 --> 01:10:46,237
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ...

587
01:10:51,679 --> 01:10:52,976
ಡಾಮ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

588
01:10:53,047 --> 01:10:55,208
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

589
01:10:55,316 --> 01:10:56,510
ನಿಲ್ಲಿಸು!

590
01:11:00,688 --> 01:11:01,882
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ...

591
01:11:04,992 --> 01:11:06,516
ಡಾಮ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

592
01:11:06,594 --> 01:11:08,721
ಡಾಮ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

593
01:11:18,172 --> 01:11:21,801
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ, ಡೊಮ್!
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು!

594
01:11:26,280 --> 01:11:30,614
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಲೆಟಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು
ಬ್ರಾಗಾವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಬದಲಾಗಿ.

595
01:11:33,688 --> 01:11:36,179
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು!

596
01:11:53,374 --> 01:11:55,171
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೊಮ್!

597
01:11:55,243 --> 01:11:56,676
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

598
01:12:21,502 --> 01:12:27,372
ನೀವು ಒಂದು ನರಕದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
ನೀವು ನೇರ ಆದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಿ.

599
01:12:28,242 --> 01:12:30,233
ಸಾಗಣೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

600
01:12:30,311 --> 01:12:32,108
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

601
01:12:32,180 --> 01:12:35,081
ನೋಡಿ, ನಾವು ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮುಂದೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲು,

602
01:12:35,149 --> 01:12:37,083
ಕೆಲವು ನೂರು ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೆರಾಯಿನ್,

603
01:12:37,151 --> 01:12:40,882
ಆದರೆ ಬ್ರಾಗಾ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದಾನೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರದ ವಾರ.

604
01:12:40,955 --> 01:12:43,082
ಬ್ರಾಗಾವನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಲು ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಬಳಸೋಣ

605
01:12:43,157 --> 01:12:45,216
ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬಹು-ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್.

606
01:12:45,293 --> 01:12:47,693
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

607
01:12:47,762 --> 01:12:49,730
ಬ್ರಾಗಾ ಜೊತೆ ಕೈ-ಕೈ ವಿನಿಮಯ.

608
01:12:49,797 --> 01:12:51,196
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

609
01:12:51,265 --> 01:12:53,028
ಅವನು ಮಾಡದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

610
01:13:03,177 --> 01:13:04,838
ನೀವು ಯೋಜನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

611
01:13:06,347 --> 01:13:08,008
ಬೆಲೆ ಇದೆ.

612
01:13:10,918 --> 01:13:13,682
ನಾವು ಬ್ರಾಗಾ ಬ್ಯಾಗ್, ನೀವು ಟೊರೆಟ್ಟೊ ನಡೆಯಲು ಅವಕಾಶ.

613
01:13:22,497 --> 01:13:24,692
ಹೌದು?
ಇದು ಡೊಮ್.

614
01:13:25,733 --> 01:13:28,031
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

615
01:13:28,436 --> 01:13:32,338
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟಾಗ,
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ.

616
01:13:32,940 --> 01:13:35,465
ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

617
01:13:35,810 --> 01:13:38,938
ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ?
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

618
01:13:39,981 --> 01:13:41,915
ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

619
01:13:42,450 --> 01:13:44,350
ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

620
01:13:44,418 --> 01:13:46,010
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

621
01:13:47,321 --> 01:13:48,754
ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

622
01:13:51,259 --> 01:13:52,692
ಇದು ಅವರೇ.

623
01:13:57,031 --> 01:13:58,020
ಉಹೂಂ.

624
01:13:58,266 --> 01:14:02,259
ಬ್ರಾಗಾ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೆ?
ತನ್ನ ಚಾಲಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?

625
01:14:02,770 --> 01:14:05,136
ಒಬ್ಬರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಾಲಕರನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

626
01:14:07,642 --> 01:14:08,870
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

627
01:14:09,176 --> 01:14:11,201
ಬ್ರಾಗಾ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ.

628
01:14:11,279 --> 01:14:12,303
ಫೈನ್.

629
01:14:12,380 --> 01:14:17,249
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
$60 ಮಿಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯದ ಉತ್ಪನ್ನವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

630
01:14:17,985 --> 01:14:20,249
ಇದು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

631
01:14:21,355 --> 01:14:22,879
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

632
01:14:23,391 --> 01:14:27,657
6 ಮಿಲಿಯನ್ ನಗದು, ಬ್ರಾಗಾ ಅವರೇ ವಿತರಿಸಿದರು.

633
01:14:30,331 --> 01:14:31,923
ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

634
01:14:32,333 --> 01:14:35,564
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕದಿದ್ದರೆ.

635
01:14:35,636 --> 01:14:37,228
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

636
01:14:37,305 --> 01:14:40,934
ಒಂದೋ ನಾನು ಬ್ರಾಗಾ ಜೊತೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

637
01:14:44,946 --> 01:14:46,504
ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ?

638
01:15:01,562 --> 01:15:05,464
ಸರ್, ಆಟಗಾರರು ಆನ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಪರಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

639
01:15:05,933 --> 01:15:08,527
ಸರಿ. ಆಲಿಸಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ಆಗಿರಿ.

640
01:15:08,603 --> 01:15:11,299
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಓ'ಕಾನರ್ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

641
01:15:11,372 --> 01:15:14,068
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

642
01:15:14,642 --> 01:15:17,133
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ,
ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,

643
01:15:17,211 --> 01:15:19,611
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿ ಹೊರಡು.

644
01:15:19,981 --> 01:15:21,414
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ?

645
01:15:21,482 --> 01:15:23,143
ಹೌದು, ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

646
01:15:23,217 --> 01:15:26,618
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗಾಗಿ?

647
01:15:27,922 --> 01:15:29,082
ಹೌದು.

648
01:15:33,894 --> 01:15:34,986
ಇಲ್ಲಿ.

649
01:15:35,062 --> 01:15:37,121
ಒಂದು ವೇಳೆ ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋದರೆ.

650
01:15:42,103 --> 01:15:44,162
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಂತೆಯೇ?

651
01:15:44,238 --> 01:15:45,500
ಹೌದು.

652
01:15:49,110 --> 01:15:50,407
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

653
01:15:50,478 --> 01:15:52,673
ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ, ಸರಿ?
ಡೊಮ್...

654
01:16:07,728 --> 01:16:10,356
ಅವನು ನಿರುಪದ್ರವಿ.
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

655
01:16:12,133 --> 01:16:14,624
ಮತ್ತು ಅವರು ಲೆಟ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

656
01:16:16,771 --> 01:16:18,534
ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

657
01:16:21,308 --> 01:16:24,573
ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸರಿ?

658
01:16:25,746 --> 01:16:29,546
ಸರಿ, ನಾವು ಬ್ರಾಗಾವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.

659
01:16:30,518 --> 01:16:31,917
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

660
01:16:32,319 --> 01:16:34,310
ಬ್ರಾಗಾ ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

661
01:17:18,299 --> 01:17:19,789
$2 ಮಿಲಿಯನ್.

662
01:17:20,901 --> 01:17:23,631
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಉಳಿದದ್ದು ನಿನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

663
01:17:27,975 --> 01:17:29,636
ಸ್ಟಾಸಿಯಾಕ್.
ನಮಗೆ ಪಂದ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

664
01:17:29,710 --> 01:17:31,735
ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬ್ರಾಗಾ 100%.

665
01:17:31,812 --> 01:17:34,303
ಮುಖದ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ.

666
01:17:34,381 --> 01:17:36,349
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

667
01:17:36,417 --> 01:17:40,148
ನೀವಿದ್ದಾಗ ಗುಲಾಬಿ ಧರಿಸಿದ್ದಿರಿ
ಎಲ್ ಬ್ಯಾರಿಯೊದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿರುವಿರಾ?

668
01:17:41,422 --> 01:17:42,889
ಎಲ್ಲಾ ಏಜೆಂಟರನ್ನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಆದೇಶಿಸಿ.

669
01:17:42,957 --> 01:17:46,085
ನಮಗೆ ದೃಢೀಕರಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿರುವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಂಕಿತ.

670
01:17:46,160 --> 01:17:47,184
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

671
01:17:47,261 --> 01:17:49,195
ಸರ್, ಓ'ಕಾನರ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

672
01:17:49,263 --> 01:17:52,596
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ?
ನಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ದೃಢೀಕರಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಮಾಡು!

673
01:17:52,666 --> 01:17:56,033
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಂಕಿತ
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ. ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ!

674
01:17:56,103 --> 01:17:58,697
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಂಕಿತ.

675
01:18:12,153 --> 01:18:14,849
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

676
01:18:17,658 --> 01:18:19,285
ಅವನು ಬ್ರಾಗಾ ಅಲ್ಲ.

677
01:18:23,864 --> 01:18:24,853
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

678
01:18:25,065 --> 01:18:27,295
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
FBI!

679
01:18:27,735 --> 01:18:29,032
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

680
01:18:32,506 --> 01:18:34,201
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

681
01:18:38,312 --> 01:18:40,177
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಡೊಮ್!

682
01:18:44,485 --> 01:18:46,043
ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಿ.

683
01:18:46,554 --> 01:18:47,782
ಹೋಗು!

684
01:18:48,455 --> 01:18:50,116
ಕ್ಯಾಂಪೋಸ್ ಬ್ರಾಗಾ!

685
01:18:57,598 --> 01:18:58,895
ಬನ್ನಿ.

686
01:19:06,240 --> 01:19:08,367
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ.

687
01:19:08,909 --> 01:19:11,070
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಂಕಿತ ಆರೋಪಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

688
01:19:13,781 --> 01:19:15,544
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದನು
ಇಡೀ ಸಮಯ.

689
01:19:16,116 --> 01:19:17,845
ಈಗ ಬ್ರಾಗಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

690
01:19:17,918 --> 01:19:20,910
ಟೊರೆಟ್ಟೊ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ, ಬಹುಶಃ
ಈಗ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

691
01:19:20,988 --> 01:19:23,218
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಒ'ಕಾನರ್, ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

692
01:19:23,290 --> 01:19:25,258
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

693
01:19:25,326 --> 01:19:27,851
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ
ಕಾನೂನಿನ ಹಿಡಿತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಯಿತು.

694
01:19:27,928 --> 01:19:29,919
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸಕ್ರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ,

695
01:19:29,997 --> 01:19:32,932
ಈ ಮನೆ ತನಕ
ಔಪಚಾರಿಕ ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ.

696
01:19:35,135 --> 01:19:36,864
ಬ್ರಾಗಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

697
01:19:37,938 --> 01:19:40,270
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ.

698
01:19:50,684 --> 01:19:52,174
ಬ್ರಾಗಾ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

699
01:19:52,253 --> 01:19:55,711
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಉಪಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿತು
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಟೆಕಾಲಿಯಲ್ಲಿನ ಅವನ ಮನೆಯ ನೆಲೆಗೆ.

700
01:19:55,789 --> 01:19:58,223
ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ನಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

701
01:20:01,028 --> 01:20:02,620
ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ

702
01:20:02,696 --> 01:20:06,792
ಹಿತ್ತಾಳೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನಿರತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗಳು,

703
01:20:06,867 --> 01:20:08,994
ನಾವು ರಾಡಾರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

704
01:20:09,436 --> 01:20:12,496
ನಾವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.

705
01:20:50,844 --> 01:20:52,971
ಎಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

706
01:20:53,380 --> 01:20:54,972
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

707
01:20:56,283 --> 01:20:57,648
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ

708
01:20:57,718 --> 01:21:01,279
ಮತ್ತು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಇಂಧನ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

709
01:21:02,423 --> 01:21:04,482
ಬಸ್ಟರ್ ಗೇರ್ ಹೆಡ್ ಆಯಿತು.

710
01:21:08,595 --> 01:21:10,392
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

711
01:21:14,301 --> 01:21:16,963
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಮರಳಿ ಕರೆತರುವ ಯೋಜನೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

712
01:21:18,939 --> 01:21:20,270
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

713
01:21:29,016 --> 01:21:30,677
ಆ ಥ್ರೊಟಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

714
01:21:56,977 --> 01:21:58,103
ಹೇ.

715
01:22:39,887 --> 01:22:42,879
ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಒಬ್ಬನೇ ಸಹೋದರನಿಗೆ?

716
01:22:45,059 --> 01:22:46,458
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

717
01:23:55,395 --> 01:23:57,761
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

718
01:23:57,831 --> 01:23:59,458
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ.

719
01:24:00,334 --> 01:24:02,802
ನಾನು ಪರವಾಗಿ ಮರಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

720
01:24:06,673 --> 01:24:09,164
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರಾಗಾಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

721
01:24:13,380 --> 01:24:14,472
ಡೊಮ್.

722
01:24:15,482 --> 01:24:18,110
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

723
01:24:26,660 --> 01:24:28,423
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

724
01:24:31,999 --> 01:24:34,467
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

725
01:24:52,519 --> 01:24:55,215
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

726
01:25:01,028 --> 01:25:03,189
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

727
01:27:13,593 --> 01:27:15,458
ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.

728
01:27:18,932 --> 01:27:21,059
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

729
01:27:24,137 --> 01:27:26,162
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.

730
01:27:27,274 --> 01:27:30,038
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ನೀವು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದರ ಹೊರಗೆ.

731
01:27:31,445 --> 01:27:33,072
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು...

732
01:27:34,314 --> 01:27:37,147
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.

733
01:27:38,885 --> 01:27:40,477
ನೀನು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.

734
01:27:51,131 --> 01:27:52,792
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

735
01:27:55,902 --> 01:27:59,235
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ.

736
01:28:05,245 --> 01:28:06,974
ಆದರೆ ಫೆನಿಕ್ಸ್ ನನ್ನದು.

737
01:28:07,948 --> 01:28:09,040
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

738
01:28:31,304 --> 01:28:32,464
ಶಿಟ್!

739
01:28:37,477 --> 01:28:41,038
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದೆರಡು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ.

740
01:29:33,600 --> 01:29:35,830
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

741
01:29:36,903 --> 01:29:39,064
ನೀವು ನನ್ನ GPS ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

742
01:29:42,776 --> 01:29:44,471
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

743
01:29:44,544 --> 01:29:46,102
ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

744
01:29:49,583 --> 01:29:51,608
ನೀವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದಿರಿ.

745
01:30:07,901 --> 01:30:10,131
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲು. ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

746
01:30:30,323 --> 01:30:32,018
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ.

747
01:30:46,873 --> 01:30:49,967
ಡೊಮ್, ಸುರಂಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ಸುರಂಗವನ್ನು ಬಳಸೋಣ.

748
01:31:17,203 --> 01:31:19,171
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಬ್ರಿಯಾನ್.

749
01:31:26,913 --> 01:31:30,405
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸುರಂಗಗಳು ಯಾವುವು? ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

750
01:31:30,951 --> 01:31:32,714
ಹೌದು. ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

751
01:31:35,789 --> 01:31:37,450
ಇದು ನೋಯಿಸಬಹುದು.

752
01:31:50,837 --> 01:31:52,998
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ, ಮಗು!

753
01:32:21,635 --> 01:32:24,195
ಅಷ್ಟೇ, ಮಗು! ರಸ್ತೆಯ ಅಂತ್ಯ.

754
01:32:24,270 --> 01:32:25,703
ಈಗ ಏನು?

755
01:32:26,506 --> 01:32:27,598
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

756
01:32:27,674 --> 01:32:29,198
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

757
01:32:58,838 --> 01:33:00,237
ಬನ್ನಿ!

758
01:34:19,452 --> 01:34:20,544
ಹೇ!

759
01:34:21,654 --> 01:34:23,485
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು!

760
01:35:53,646 --> 01:35:55,045
ಪುಸಿ.

761
01:36:12,465 --> 01:36:14,057
ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡೋಣ.

762
01:36:16,636 --> 01:36:19,002
ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

763
01:36:19,672 --> 01:36:21,663
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

764
01:36:27,547 --> 01:36:29,640
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

765
01:36:32,252 --> 01:36:34,243
ನಾನು ಇನ್ನು ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

766
01:36:39,893 --> 01:36:41,986
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬೇಕು.

767
01:36:42,629 --> 01:36:43,755
ಹೌದಾ?

768
01:36:44,530 --> 01:36:48,557
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಮೋಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಓಟ, ಸರಿ?

769
01:36:51,638 --> 01:36:53,572
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

770
01:36:58,444 --> 01:37:00,344
ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

771
01:37:11,024 --> 01:37:12,389
ಎಲ್ಲಾ ಏರಿಕೆ.

772
01:37:17,664 --> 01:37:19,393
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

773
01:37:23,636 --> 01:37:25,695
ದಯವಿಟ್ಟು ಎದ್ದೇಳು, ಶ್ರೀ ಟೊರೆಟ್ಟೊ.

774
01:37:28,074 --> 01:37:30,338
ನಾನು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ

775
01:37:30,843 --> 01:37:33,004
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

776
01:37:33,079 --> 01:37:37,072
ಏಜೆಂಟ್ ಓ'ಕಾನರ್ ಅವರ ಕ್ಷಮಾದಾನದ ಮನವಿ
ಶ್ರೀ ಟೊರೆಟ್ಟೊ ಪರವಾಗಿ.

777
01:37:38,051 --> 01:37:40,713
ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ
ಆತಂಕದಲ್ಲಿ

778
01:37:40,787 --> 01:37:43,620
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ ಆರ್ಟುರೊ ಬ್ರಾಗಾ.

779
01:37:45,158 --> 01:37:46,557
ಆದಾಗ್ಯೂ,

780
01:37:47,827 --> 01:37:49,818
ಈ ನ್ಯಾಯಾಂಗವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

781
01:37:49,896 --> 01:37:54,731
ಒಂದು ಹಕ್ಕು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವಮಾನದ ಮೌಲ್ಯದ ತಪ್ಪುಗಳಿಗಾಗಿ.

782
01:37:55,401 --> 01:37:57,130
ಮತ್ತು ಅದರಂತೆ,

783
01:37:57,203 --> 01:38:02,197
ನಾನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷೆ.

784
01:38:04,644 --> 01:38:06,305
ಡೊಮಿನಿಕ್ ಟೊರೆಟ್ಟೊ,

785
01:38:07,146 --> 01:38:11,139
ನಿಮಗೆ ಈ ಮೂಲಕ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜೀವನಕ್ಕೆ 25 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು

786
01:38:11,217 --> 01:38:14,311
ಗರಿಷ್ಠ Lompoc ನಲ್ಲಿ
ಭದ್ರತಾ ಜೈಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ

787
01:38:15,054 --> 01:38:17,852
ಆರಂಭಿಕ ಪೆರೋಲ್ನ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿಲ್ಲದೆ.

788
01:38:18,458 --> 01:38:20,289
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

789
01:38:23,100 --> 01:38:27,900
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: ಅರಿಗಾನ್
subscene.com